Joy & Jura

イタグレのジョイ兄とウィペットの妹ジュラとの生活をお春丸が記録しています。犬のことも犬以外のこともぼちぼち書きます。

メリークリスマスとconfiture

 Joyeux Noël🎄

f:id:joju8:20171224225805j:image

みなさまにとって、良きクリスマスでありますよう

ジョイ・ジュラからもお祈りしております

 

 

 

 

ハイ!お疲れさん

f:id:joju8:20171224225948j:image

頑張ってくれたら、ケーキをお裾分けしたるよ~

と言って、なんとか頑張らせました(笑)

 

 

ところで・・・

冒頭にJoyex Noëlと書きましたがフランス語で
“ジュワイエ ノエル”と言います。

で、話は少し違うけれども、最近何故かジャムのことを日本でも

“コンフィチュール”と言ったりするけれど、これもフランス語ですね。

でも、正確には“コンフィトゥールですから!!

日本語でも発音出来るトゥールですから!!!(グーグル翻訳で聞いてみて)

綴りはconfitureでまぁ、テゥールでもトゥールでもどっちでも

良いのだけど、チュじゃない。chuじゃなくてtuですから!

最初にコンフィチュールって言い出したヤツだれや。

これね、すごく違和感がある。

日本語で言うならお寿司のことを“オスチ”って言うくらい?

これをいつか、書こうと思っていたけど何故かクリスマスに書いてしまいやした(*'▽')

最近ラズベリージャムを買ったしね♪

ジャムの中ではラズベリージャムが一番好きなのよ。

昔は祖父がラズベリーを作って祖母がそれで一年分のconfitureを作っていたのよね。

それをもう二度と食べれないと思うと、とても切ないな。

祖母がconfitureと言っていた声が今でも耳の奥で響く。

 

 

 

お春丸さん、その話まだ続く・・・?

f:id:joju8:20171224230233j:image

あっ、ごめんごめん

 

 

 

それじゃあ、最後にビシッとポーズを決めてちょうだい!!

f:id:joju8:20171225113318p:plain

❄️メリークリスマス❄️

 

 

 

はい、ビシッと決まったとこでオワリ

 

 

スポンサーリンク